A Sardinian word: A for ABBA, water (Una parola sarda: A come ABBA, acqua)

Prof. Salvatore Dedola

Versione in italiano alla fine

For our ancient fathers, the letter A was the beginning of everything, the beginning of language, the beginning of creation. S’abba, water is the primordial element on which the Earth was imagined resting. It erupted from the original Egg, which exploded with the Big Bang generating the Universe. In Sardinia abba is pure water; abbu was the ‘swamp’; abbû was the ‘aquatic fauna’. Abba also became a woman’s name, an omen of generation and prosperity (later used as a surname).
But our mother tongue, that is Sardinian-Sumerian, had already invented on its own the most archaic words that started the Ages of the world. A’abak was the water of the sea, also called a-ab-ba (a ‘water’ + ab ‘sea’ + ba ‘sea creature’). It was from the Sardinian-Sumerian that the Akkadian word bā ‘water’ was born, and from it came the concept of “flow”: báe ‘go !, run!’.
Sardinia is an archaic continent in turmoil, and in historical times we see it already divided into tribes. The Southern tribe called the mythical liquid agû, egû ‘wave, current, billow’. Hence the surname Agus was born, the original name of a woman who her parents wanted to resemble the vital element, an expression of the divine sperm that generates and makes nature bloom. The Romans, who many millennia later inherited the Mediterranean language kept in Sardinia, preferred to say aqua and so, landing in Cagliari in 328 BC, they imposed the new word on the Cagliari people.
The Mediterranean religion had its pivot in Sardinia, and the Còrsi tribe, dominant in Gallura and in the Lower Còrsica, wanted to call water with another Sumerian name. Ea in Gallura is water, and was originally identified with Ea, the God of the Earth, whose main attribute was to make rivers and springs flow (from the Sardinian-Sum. E ‘water’ + -a suffix reinforcing, precise, exalting).

Salvatore Dedola

Una parola sarda al mese: A come ABBA, acqua

Per i nostri antichi padri, la lettera A fu l’inizio di tutto, l’inizio del linguaggio, l’inizio del Creato. S’abba, l’acqua è l’elemento primordiale sul quale s’immaginava poggiasse la Terra. Essa proruppe dall’Uovo originario, che esplose col Big Bang generando l’Universo. In Sardegna abba è l’acqua pura; abbu fu la ‘palude’; abbû fu la ‘fauna acquatica’. Abba divenne pure nome di donna, auspicio di generazione e di floridezza (poi usato quale cognome).
Ma la nostra Madre-lingua, ossia il Sardo-sumerico, aveva già inventato per suo conto le parole più arcaiche che dettero avvio alle Ere del mondo. A’abak fu l’acqua del mare, detta pure a-ab-ba (a ‘acqua’ + ab ‘mare’ + ba ‘creatura marina’). Fu dal sardo-sumerico che nacque la parola accadica bā ‘acqua’, e da essa sortì il concetto di “fluire”: báe ‘vai!, corri!’.
La Sardegna è un arcaico continente in agitazione, ed in epoca storica la vediamo già ripartita in tribù. La tribù del Sud chiamava il mitico liquido agû, egû ‘onda, corrente, flutto’. Da qui nacque il cognome Agus, originario nome di una donna che i genitori vollero somigliare all’elemento vitale, espressione dello sperma divino che genera e fa fiorire la natura. I Romani, che molti millenni dopo ereditarono la parlata mediterranea custodita in Sardegna, preferirono dire aqua e così, sbarcati a Cagliari nel 328 a.C., imposero ai Cagliaritani la nuova parola.
La religione mediterranea ebbe in Sardegna il suo perno, e la tribù dei Còrsi, dominante in Gallura e nella Bassa Còrsica, volle chiamare l’acqua con altro nome sumerico. Ea in Gallura è l’acqua, ed in origine s’identificava con Ea, il Dio della Terra, il cui attributo principale era quello di fare scaturire i fiumi e le sorgenti (dal sardo-sum. e ‘acqua’ + -a suffisso rafforzativo, precisativo, esaltativo).

Salvatore Dedola